Conformément à l'article 7, paragraphe 3 du règlement, la Communauté a conclu au nom de l'Observatoire, un accord avec le Conseil de l'Europe en vue d'instaurer une coopération étroite entre ces deux organismes, accord officiellement signé le 10 février 1999.
In accordance with Article 7(3) of the Regulation, the Community has entered into an agreement, on behalf of the Centre, with the Council of Europe for the purpose of establishing close cooperation between these two organisations, an agreement which was officially signed on 10 February 1999.