Toutefois, la tendance au retour à des restrictions au niveau de la balance des paiements, la lenteur des progrès dans l'alignement législatif et la mise en œuvre d'un système compatible de normes facultatives et d'évaluation de la conformité témoignaient également de l'existence de faiblesses dans le respect des dispositions de l'Accord européen.
However, a tendency to revert to balance of payments restrictions coupled with slow progress towards legislative alignment and implementation of a compatible system of voluntary standardisation and conformity assessment attested to shortcomings in compliance with the provisions of the Europe Agreement.