Nous pensons que le même genre de règle devrait s'appliquer au secteur public, autrement dit qu'il devrait y avoir dans la loi une disposition — comme il en existe, par exemple, dans certaines lois provinciales que nous avons examinées — exigeant du gouvernement fédéral qu'il prenne des mesures de sécurité raisonnables pour protéger les renseignements personnels contre tout accès, usage ou communication non autorisé.
We think the same kind of rule should apply to the public sector, that is, there should be a provision in this act as there is, for example, in some of the provincial acts we've looked at requiring the federal government to take reasonable security measures to protect personal data from unauthorized access, use, or disclosure.
