Traduction de «Adjudant-Chef - Procédures d'approvisionnement » (Français → Anglais) :

Chief Warrant Officer - Supply Procedures [ CWO Sup P ]

Given that you had expertise and in-depth knowledge of the workings of public corporations and of government policies and processes, for example those of Treasury Board, while you were Chief of staff for Mr. Gagliano, in other words from September 1999 to January 2002, did you ever have reason to believe that the Director General, Mr. Guité, was circumventing Treasury Board policies, violating rules and procedures governing supply, the granting of contracts and the application of the Financial Administration Act as provided for by Treasury Board?

63. Calls for the Member States to be obliged to use the transparent award procedure laid down by the Commission for new provision capacities, when this need develops as a result of supply and demand with a view to guaranteeing security of supply;

64. Calls for the Member States to be obliged to use the transparent award procedure laid down by the Commission for new provision capacities, when this need develops as a result of supply and demand with a view to guaranteeing security of supply;

Whereas Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3680/91 of 17 December 1991 on the sale for delivery in the Azores and Madeira of cereals held by the intervention agencies (3), as amended by Regulation (EEC) No 308/92 (4), explicitly states that each of the islands in the archipelago in which there are either milling facilities or feedingstuffs factories should be supplied; whereas the experience acquired shows that supply of maize to these islands should equally be foreseen to the detriment of the foreseen supply in other cereals; whereas the Portuguese intervention Agency no longer withholds stocks for this supply; whereas, as a consequence of the procedural delay, a ...[+++]longer than foreseen delay should be introduced for May 1992; whereas Regulation (EEC) No 3680/91 should therefore be amended;