Au début du débat de deuxième lecture, je tiens à faire remarquer que le projet de loi conf
irmera le droit des agents de la paix de se protéger et de protéger la population contre les lésions corporelles graves et la mort; il précisera que les agents de la paix peuvent, dans certains cas, employer une force susceptible de
causer la mort pour arrêter un suspect qui cherche à éviter l'arrestation ou pour empêcher l'évasion d'un détenu;
il justifiera une réaction policière ...[+++] proportionnelle à la menace posée par un suspect qui s'enfuit; et il modernisera la loi en mettant à jour une disposition archaïque du
May I observe, as I introduce debate at second reading, that this bill will maintain and reaffirm the ability of peace officers to protect themselves and the public from serious harm or death; will clarify when peace officers can use deadly force to stop suspects who are fleeing arrest, or inmates attempting to escape from penitentiaries; will justify a police response to the threat posed by a fleeing suspect that is in proportion to the seriousness of that threat; and, will
