Le vaste réseau canadien d'organisations de recherche et de sauvetage, dont un grand nombre est déjà en train de se doter de la capacité de prêter assistance en
cas de situation d'urgence ou de catastrophe de grande envergure, ainsi que des groupes tels que la Croix-
Rouge canadienne, l'Ambulance Saint-Jean, l'Association des administrateurs canadiens des ressources bénévoles, Bénévoles Canada et l'associ
ation des équipes d'intervention d'urgence sur les c ...[+++]ampus, l'ACERT, seront des partenaires essentiels et, idéalement, ils profiteront de nos efforts visant à accroître la participation communautaire aux activités d'intervention d'urgence.
Canada's broad network of search and rescue organizations, many of which are already developing capabilities to assist in the case of large-scale emergencies or disasters, along with groups such as the Canadian Red Cross, St. John Ambulance, Canadian Administrators of Volunteer Resources, Volunteer Canada and Campus Emergency Response Teams will be vital partners and, ideally, beneficiaries of our efforts to increase citizen participation in emergency response efforts.