Or, à ce moment-là, à cause de tout ce qui est survenu, comme l'affaire du Shawinagate et le scandale des commandites, nous avons moins bien réussi que dans le cas du crime organisé, ce qui a fait que, à notre demande, avec la pression des électeurs et des électrices, l'ensemble de l'opinion publique, le gouvernement a été amené à présenter le projet de loi C-24 qui modifiait les dispositions du Code criminel.
Because of all the other things that were going on, like Shawinagate and the sponsorship scandal, we did not have as much success with the organized crime issue As a result, at our request, and with pressure from the public as well, from public opinion as a whole, the government introduced Bill C-24, which amended the provisions of the Criminal Code.
