Traduction de «Annuler l'interruption » (Français → Anglais) :

Together they constitute a core of common passenger rights: non-discrimination, implying that passengers and carriers must not be discriminated against on account of their place of residence or nationality; information about travel conditions; transparency, including price transparency; should travel problems occur, assistance in the form of rerouting and reimbursement of the full ticket price in the event of cancellation or long delays; compensation (except in extraordinary circumstances); care (food or possibly payment of hotel costs); and assistance and accessibility for people with disabilities or reduced mobility.

Such arrangements should aim at improving the information, care and assistance offered to passengers whenever their travel is interrupted, in particular in the event of long delays or cancellation of travel, with a particular focus on passengers with special needs due to disability, reduced mobility, illness, elderly age and pregnancy, and including accompanying passengers and passengers travelling with young children.

With the involvement of stakeholders, professional associations and associations of customers, passengers, disabled persons and persons with reduced mobility, carriers should cooperate in order to adopt arrangements at national or European level for improving care and assistance offered to passengers whenever their travel is interrupted, notably in the event of long delays or cancellation of travel.

In particular, compensation could be granted only for the costs arising during the four days in question following the grounding of planes decided upon by the national authorities, particularly in the United States, and the flights cancelled or disrupted as a result.

it will compensate only the costs incurred during those four days as result of flights cancelled by the national authorities or delayed;

German legislation also includes detailed provisions allowing the customer to cancel a requested credit transfer and a right for both the credit institution and the customer to terminate a credit transfer.