Je pense que nous sommes d'acc
ord, que ce soit au Québec, en Ontario, qu'on soit en Colombie-Britannique ou à Terre-Neuve, on est d'accord pour dire que nous devons, ensemble, comme grande
famille, avoir des standards qui permettent d'avoir une qualité de vie semblable d'un bout à l'autre du pays (1715) Quand on rega
rdait le régime, on disait que les standards nationaux étaient fixés un
ilatéralement par l' ...[+++]appareil fédéral.
I think that, whether we are from Quebec, Ontario, British Columbia or Newfoundland, we agree that we, together, as a big family, must have standards that allow for a similar quality of life throughout the country (1715) But as far as the system is concerned, we kept hearing that national standards were set unilaterally by the federal machinery.