Par exemple, on parle du rapport Caledon, qui cherche à établir un fonds universel national qui permettrait d'apporter le soutien de divers mécanismes, qu'il s'agisse de mécanismes d'aide au revenu ou des instruments nécessaires au fonctionnement de la communauté.
For example, it makes reference to the Caledon report, which attempts to develop a nation-wide, universal fund that would give the support of mechanisms, be they on the income-support side or be they the tools that are necessary for the community to function.