À ce sujet, M. Poirier, président de l’Association canadienne des employés professionnels, a confié au comité que, dans certains secteurs, près de 70 p. 100 du travail de traduction, d’interprétation et de terminologie allait à des pigistes.
In this connection, Mr. Poirier, President of the Canadian Association of Professional Employees, told the committee that for translators, interpreters and terminologists, in some sectors, nearly 70% of the work went to freelancers.