Nous sommes la seule association de ce genre au Canada, c'est-à-dire n'ayant aucun lien, étant comme la femme de César au-dessus de tout soupçon, et notre action se situe au niveau des principes: la défense des droits des actionnaires, les principes de la régie d'entreprise, l'imputabilité des dirigeants, à la fois des banques et des sociétés par actions, la transparence et l'information aux actionnaires.
Like Caesar's wife, we have no ties with anyone and we are above reproach. Our concern is for the rights of shareholders, the principles of corporate governance, the accountability of directors, both of banks and public corporations, transparency and informed shareholders.
