de regrouper les activités des directions générales de la santé, de la recherche et de la société de l'informa
tion et de créer un site commun consacré au cancer, sur lequel tant les citoyens et l
es profanes que les médecins et les chercheurs pourraient trouver des informations modulées sur cette maladie, informations fournies par les établissement
s de recherche, les associations de médecins, les associations de patients, etc. eur
opéens et ...[+++]nationaux dans une terminologie facile à comprendre et dans différentes langues;
combine the current activities of the Directorates-General for Health, Research and the Information Society and create a common EU website on cancer on which individual citizens and lay persons, as well as medical experts and research workers, may find information about cancer variously compiled by European and national research workers, medical societies and patients" organisations, etc., written in easily comprehensible terms and in various languages,