40. estime que la seule procédure d'autorisation acceptable est une procédure où les autorités prennent leurs décisions le plus directement possible sur la base des informations obtenues au stade de l'enregistrement et de l'évaluation; demande le suivi conséquent du principe de précaution, préconisé par la Commission, lequel prévoit une gestion des risques, une évaluation scientifique des risques, la proportionnalité et une analyse coûts-bénéfices;
40. Considers that the only acceptable kind of authorisation procedure is one under which decisions by the authorities will be made as directly as possible on the basis of the information obtained at the registration and evaluation stage; calls for consistent adherence to the precautionary principle advocated by the Commission, which provides for risk-management measures, scientific risk-assessment, proportionality and a cost-benefit analysis;