M. Joe Comuzzi: Une précision concernant cette dernière question: je pense avoir bien compris, mais nous parlons ici de sécurité et des mesures que vous prenez avant d'autoriser qui que ce soit à accéder au côté piste; mon collègue vous a interrogé sur les inspections et sur les gens qui effectuaient les inspections auprès des passagers des aéroports.
Mr. Joe Comuzzi: For further clarification on that last question—I thought I was getting it clear—we're talking about security and whatever you do to authorize people to get air side, and my colleague was talking about screening, which would be the people who are screening, I suspect, the passengers going through the airport terminal.
