Afin de surmonter les derniers obstacles à la réalisation du marché intérieur, les États membres ont établi un système de coordination informelle entre, d’une part, les institutions communautaires et nationales, et d’autre part, les compagnies et les autorités de régulation dans le secteur du gaz, visant à établir des orientations relatives à l’accès des tiers aux réseaux de transport.
In order to overcome the remaining obstacles to the completion of the internal market, the Member States established a system of informal coordination between, on the one hand, Community and national institutions, and on the other, companies and regulatory authorities in the gas sector, seeking to lay down guidelines on third party access to transmission networks.