1. Le transformateur qui a déclaré, conformément à l'article 9, paragraphe 4, son i
ntention d'exporter dans le cadre de courants d'
échanges traditionnels ou du commerce régional ou d'expédier dans le cadre de courants d'échanges traditionnels, tels que visés à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 247/2006, des produits transformés contenant des matières premières qui ont bénéficié du régime spécifique d'approvisionnement, peut le faire dans les limites annuelles des quantités figurant aux a
nnexes II à V. Les autorités ...[+++] compétentes délivrent les autorisations nécessaires afin de garantir que les opérations n'excèdent pas lesdites quantités annuelles.1. Processors who have declared, in accordance with Article 9(4), that they intend to export in the context of traditional trade flows or regional trade, or to dispatch in the context of traditional trade flows, as referred to in Article 4(2) of Regulation (EC) No 247/2006, processed products containing raw materials which have benefited from specific supply arrangements may do so within the limits of the annual quantities indicated in Annexes II t
o V. The competent authorities shall deliver the re
quisite authorisations in such a way as to ensure that tr
...[+++]ansactions do not exceed those annual quantities.
