Il faut également souligner que les dépenses législatives non budgétaires devraient augmenter de 52,3 milliards de dollars en raison des changements dans les prévisions concernant la Société canadienne d'hypothèques et de logement : 50 milliards de dollars pour stimuler la construction domiciliaire par une augmentation des investissements dans les prêts hypothécaires assurés, dans le c
adre du Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés; 1,3 milliard
de dollars pour les avances à verser en vertu ...[+++] de la Loi nationale sur l'habitation; 1 milliard de dollars pour stimuler la construction domiciliaire par des prêts à fa
ible taux d'intérêt consentis aux municipalités en vue d'apporter des améliorations aux habitations et à l'infrastructure communautaire.
It
is also noteworthy that statutory non-budgetary spending is expected to increase by $52.3 billion due to forecast changes for Canada Mortgage and Housing Corporation, including: $50 billion for funding t
o stimulate housing construction through increased investment in insured mortgage pools under the Insured Mortgage Purchase Program
; $1.3 billion for advances under the National Housing Act; and $1 billion for funding to stimul
...[+++]ate housing construction through low-cost loans to municipalities for improvements to housing-related and community infrastructure.