Traduction de «Avis d'expulsion - Logements familiaux » (Français → Anglais) :

Notice to vacate married quarters

(e) make available or cause to be made available, in such manner as it deems advisable or in cooperation with any other department or agency of the Government of Canada, with the government of any province or with any university, educational institution or person, any training program or educational facility that, in its opinion, will assist in the construction or designing of family housing units, in land planning or community planning, in the managem ...[+++]ent or operation of housing projects or in the formulation and implementation of housing policy;

(e) make available or cause to be made available, in such manner as it deems advisable or in cooperation with any other department or agency of the Government of Canada, with the government of any province or with any university, educational institution or person, any training program or educational facility that, in its opinion, will assist in the construction or designing of family housing units, in land planning or community planning, in the managem ...[+++]ent or operation of housing projects or in the formulation and implementation of housing policy;

29. Notes with concern the rapid increase in extreme forms of poverty such as homelessness in many Member States; calls for CSRs to be addressed to all Member States on social inclusion strategies, including on combating extreme forms of poverty such as homelessness; agrees with the Commission that the Member States must tackle homelessness and the risk of homelessness through comprehensive strategies based on prevention, housing-led approaches, the review of regulations and practices in relation to eviction and the availability of genuinely affordable housing offering stability, and an end to the criminalisation of homeless people; calls for improvements in the tr ...[+++]ansnational exchange of best practices and mutual learning, and acknowledges the role of the Employment and Social Innovation (EASI) programme in this context;

We also recommend the removal of the $975 head tax; the non-deportation of women and their Canadian-born children; the promotion of full access to settlement integration services, such as housing and health; extensions for those who are unable to meet their 24 months within 36 months, as long as they are gainfully employed under the live-in caregiver program; the signing of the UN convention on the protection of rights and welfare of all migrant workers and members of their families.