Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accueillir un enfant en vue de son adoption
Avis de l'accueil d'un enfant en vue de son adoption
Placement de l'enfant en vue de l'adoption

Traduction de «Avis de l'accueil d'un enfant en vue de son adoption » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Avis de l'accueil d'un enfant en vue de son adoption

Notice of Receiving a Child for Adoption


placement de l'enfant en vue de l'adoption

placement of child for adoption


accueillir un enfant en vue de son adoption

receive a child for adoption
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'intégration de la dimension d'égalité s'est généralisée, avec diverses initiatives en vue de réduire les écarts entre les femmes et les hommes, par exemple la mise à disposition de services d'accueil des enfants dans l'optique d'une meilleure conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale.

Gender mainstreaming has become generalised, with various initiatives taken to tackle the gender gaps, including the provision of childcare facilities to improve the reconciliation of work and family life.


Initiative de la République française en vue de l'adoption du règlement (CE) du Conseil relatif à l'exécution mutuelle des décisions concernant le droit de visite des enfants [Journal officiel C 234, 15.08.2000].

Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children [Official Journal C234 of 15.08.2000].


Un comité d'administration et de gestion devrait être institué pour l'élaboration d'avis et de recommandations en vue de l'adoption de documents clés par le conseil de direction.

An Administration and Management Committee should be established to prepare opinions and recommendations for the adoption of key documents by the Governing Board.


Bien que des progrès considérables aient été accomplis à la suite de la convention de La Haye sur la protection des enfants et la coopération en matière d’adoption internationale, la précarité de l’enfance, les violations des droits des enfants, la violence à leur égard et la traite des enfants en vue de l’adoption, de la prostitution, du travail clandestin, de mariages forcés, de la mendicité dans les rues ou à toute autre fi ...[+++]

Although there has been considerable progress made following the Hague Convention on the Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-Country Adoption, precarious childhood, violations of the rights of children, violence against them and child trafficking for adoption, prostitution, illegal labour, forced marriage, and begging on the streets or for any other illegal purpose, remain a problem in the EU.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Le niveau de développement économique des pays de l’UE n’empêche pas l’existence de lacunes importantes en ce qui concerne les droits des enfants. La précarité de l’enfance, et notamment l’abandon et le placement en institution des enfants, ainsi que la violence à leur égard font partie de ces lacunes, mais la traite des enfants en vue de l’adoption, de la prostitution ...[+++]

The economic development of the countries of the EU does not prevent there from still being serious failings in terms of children’s rights: specifically, the problem of precarious childhood, and, in particular, that of abandoned and institutionalised children, as well as of violence inflicted on them. Another failing is in relation to the child trafficking for adoption, prostitution, illegal labour, forced marriage, and begging on the streets or for any other illegal purpose, all of which continue to represent a serious problem in the EU.


6. reconnaît que les garanties procédurales et le contrôle approprié de tous les documents d'adoption, notamment les certificats de naissance, contribuent à protéger les enfants de la violation de leurs droits en raison de doutes sur leur âge ou leur identité; estime qu'un système fiable d'enregistrement des naissances peut prévenir la traite des enfants en vue de leur adoption;

6. Recognises that procedural safeguards and proper control of all the adoption documents, including birth certificates help to protect a child against violations based on doubts over age or identity; believes that a reliable system of birth registration can prevent child trafficking for adoption;


4. demande instamment aux États membres et à la Commission d'établir un cadre en coopération étroite avec la Conférence de La Haye, le Conseil de l'Europe et les organisations de protection de l'enfance pour assurer l'évaluation efficace des tendances concernant les enfants abandonnés et adoptés, et de coordonner leurs actions de façon à prévenir la traite des enfants en vue de leur adoption;

4. Urges Member States and the Commission, to develop a framework in close cooperation with the Hague Conference, the Council of Europe, and children’s organisations to ensure effective assessment of the trends in abandoned and adopted children and to coordinate their actions to prevent child trafficking for adoption;


Ces activités forcées connaissent des variantes: recrutement d'enfants pour l'armée, enlèvement d'enfants en vue de l'adoption et exploitation d'enfants comme chameliers ou mendiants.

Other forms of exploitation included the rounding up of children for the army, the kidnapping of children for adoption or the exploitation of children as camel jockeys or beggars.


(4) Le 3 juillet 2000, la France a présenté une initiative en vue de l'adoption d'un règlement du Conseil relatif à l'exécution mutuelle des décisions concernant le droit de visite des enfants(6).

(4) On 3 July 2000 France presented an initiative for a Council Regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children(6).


Le 3 juillet 2000, la République française a présenté une initiative en vue de l'adoption du règlement (CE) du Conseil relatif à l'exécution mutuelle des décisions concernant le droit de visite des enfants [Journal officiel C 234, 15.08.2000].

On 3 July 2000, the French Republic presented an Initiative with a view to adopting a Council Regulation on the mutual enforcement of judgements on rights of access to children[Official Journal C234 of 15.08.2000].




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Avis de l'accueil d'un enfant en vue de son adoption ->

Date index: 2023-10-02
w