Nous devons faire quelque chose et rapidement. Nous avons peut-être ici l'occasion de faire quelque chose sur ce dossier et d'agir rapidement avec, bien entendu, l'appui de l'opposition à cette table, pour ensuite en saisir le Comité permanent des transports et, par la suite, le ministre des Transports (1615) Le président: Comme vous le savez, monsieur Keyes, les comités disposent d'un certain nombre de mécanismes et de stratégies pour y arriver.
Maybe here's an opportunity for us to do something on this file and do it quickly, with, of course, the support of the opposition at this table, and then at the Standing Committee on Transport, to get it on the table for the Minister of Transport (1615) The Chair: As you know, Mr. Keyes, there are a number of devices and strategies that can be used by committees to do that.