Traduction de «Baisse du nombre de demandes d'asile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

baisse du nombre de demandes d'asile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

fall in the number of asylum applications

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

hausse du nombre de demandes d'asile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

increase in asylum applications

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette diminution est-elle due à une baisse du nombre des demandes de traduction ou est-ce qu'il y a une baisse du budget pour les services linguistiques?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Is that decrease due to a drop in the number of translation requests, or is there a decrease in the language services budget?

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Bien sûr, il y aura une baisse du nombre de demandes parce qu'on va réduire un peu l'entonnoir, mais lorsque que cette période de temps sera passée, le nombre de demandes de ces gens qui s'apprêtaient à soumettre leur demande au cours de la prochaine année va augmenter de nouveau.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-02]

There will of course be a decline in the number of applications because the administrative process will be slightly slowed, but, once this period of time is over, the number of applications from these people who are getting ready to submit their applications over the next year will rise again.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-06-02]

Le rapporteur est fermement convaincu que la baisse du nombre de demandes ne traduit pas une baisse du nombre d'infractions intracommunautaires mais reflète plutôt les carences du système.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

It is the Rapporteur's firm conviction that the decline in the number of requests does not reflect a decrease in the number of intra-EU infringements but rather the shortcomings of the system.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-04]

– (NL) Monsieur le Président, nous sommes confrontés à une situation où, depuis l’introduction des déplacements sans obligation de visa, un certain de nombre de Serbes et de Macédoniens induits en erreur ont demandé asile en Belgique, en Suède et en Allemagne.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

– (NL) Mr President, we have a situation where a number of misguided Serbs and Macedonians have applied for asylum in Belgium, Sweden and Germany since the introduction of visa-free travel.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

5. souligne le fait que, même si le nombre de demandeurs d'asile a augmenté en 2011, le nombre de demandes d'asile a connu une diminution générale sensible dans l'Union au cours de la dernière décennie; fait observer que certains États membres sont confrontés à un nombre disproportionné de demandes d'asile par rapport à d'autres en raison de plusieurs facteurs, notamme ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

5. Underlines the fact that while the number of asylum seekers increased during 2011, the last decade has seen a significant overall decrease in the number of asylum applications in the EU; stresses that certain Member States face a disproportionate number of asylum requests compared to others, owing to various factors including their geographical characteristics, and that asylum applications are unevenly spread across the EU; recalls that in 2011, ten Member States accounted for more than 90 % of asylum applications, that up to the ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

25. souligne l'importance du partage de la responsabilité financière en matière d'asile; recommande la création d'un mécanisme doté de ressources suffisantes pour permettre d'accueillir un nombre plus important de demandeurs d'asile et de bénéficiaires d'une protection internationale, en termes absolus ou relatifs, et afin d'aider les États membres disposant de régimes d'asile moins développés; estime que des recherches supplémentaires sont nécessaires pour identifier et quantifier les coûts réels d'accueil et de trait ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

25. Underlines the importance of financial responsibility-sharing in the field of asylum, and recommends creating a well-resourced mechanism for receiving larger numbers of asylum seekers and beneficiaries of international protection, in either absolute or proportional terms, and for helping those with less developed asylum systems; considers that further research is required to identify and quantify the real costs of hosting and processing asylum claims; calls, therefore, on the Commission to undertake a study in order to assess th ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-10]

Certains membres du comité ignorent peut-être qu'en 1993 et 1994, l'augmentation du nombre de cas de personnes demandant asile au Canada a mis à l'épreuve les capacités de la commission presque jusqu'au point de rupture, et que la division des appels doit actuellement traiter des dossiers dont le nombre dépasse largement ses capacités.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-18]

I'm not sure if all the members sitting on this committee are aware that in 1993 and 1994 the rising caseload of persons seeking asylum in Canada strained the board's capacity almost to the breaking point, and currently the appeal division is facing new appeals that exceed the board's ability to hear those appeals.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-18]

Il s’agit d’un programme adapté aux besoins: nous recevons des demandes de financement de la part des entreprises privées; ces dernières années, nous avons observé une baisse du nombre de demandes et une baisse générale des dépenses pour ce programme. Donc, encore une fois, nous avons réaffecté un peu moins de 10 p. 100 du budget de ce programme pour répondre aux autres priorités de l’agence.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-26]

This is a responsive program; we receive applications from private sector firms, and in the past few years we've seen a decline in the number of applications received and a general decline in spending for that program, so again, we have reallocated a bit less than 10% of the budget of that program to meet other priorities in the agency.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-03-26]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-03-26]

H. considérant que la seule réduction temporaire du nombre de demandes d"asile et de statuts accordés ne peut être interprétée comme résultant d"une réduction substantielle de la pression migratoire, puisque dans certains États membres cette tendance s'est inversée depuis la fin 1997 et puisqu"il faut admettre que les flux d"immigration clandestine s"accroissent simultanément; en outre, la baisse des taux d'admission au statut dans certains États membres n'a aucune justification, les conditio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-03-18]

H. whereas the lack of legal channels for immigration has led to extensive abuse of the right of asylum by migrants that do not fulfill the Geneva Convention criteria; whereas, however, a purely statistical decline in the number of requests for asylum and applications for refugee status granted cannot be interpreted as resulting from a substantial reduction in migratory pressure; whereas, therefore, it must be acknowledged that there has been a simultaneous increase in illegal immigration; whereas, however, there is no justificatio ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-03-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-03-18]

Certains témoins soutiennent que la décriminalisation entraînerait en fait une baisse du nombre de demandes d'aide au suicide.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

Some witnesses argued that decriminalizing assisted suicide would actually reduce the number of requests for assisted suicide.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1995-05-31]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1995-05-31]

D'autres ont cherché : Baisse du nombre de demandes d'asile

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Baisse du nombre de demandes d'asile ->

Date index: 2021-11-02