(8) Toute pièce dans laquelle se trouve de l’équipement réglementé de catégo
rie II est munie de boutons d’arrêt d’urgence ou d’autres dispositifs
d’arrêt d’urgence placés conformément aux paragraphes (9) ou (10), selon le cas. Lorsque l’un d’eux est activé, tout l’équipement réglementé de catégorie II se trouvant dan
s la pièce retourne automatiquement à l’état sécuritaire jusqu’à ce que le circuit de sûreté soi
...[+++]t rétabli de l’intérieur de la pièce et jusqu’à ce qu’un commutateur du pupitre de commande ait été actionné.
(8) Every room in which Class II prescribed equipment is located shall be equipped with emergency stop buttons or other emergency stop devices located as specified in subsections (9) and (10) that, when any one of them is operated, cause all Class II prescribed equipment in the room to automatically revert to a safe state until the safety circuit is reset from inside that room and a switch on the control console of the equipment is operated.
