Nous estimons qu'il nous faut un bureau canadien de coordination des ressources humaines en santé qui établirait une planification non seulement pour les médecins mais aussi pour les infirmières, les dentistes, les infirmières praticiennes, les pharmaciens, les physiothérapeutes, et la santé publique à long terme et ce de façon à supprimer ces obstacles interprovinciaux.
We're saying that we need a Canadian coordinating office on health human resources that would plan not only physicians, but nurses, dentists, nurse practitioners, pharmacists, physiotherapists, and public health—long-term—and do it so we break down some of these interprovincial barriers.