Comme le comité le sait, aucun produit génétiquement modifié ne peut être mis en marché avant que Santé Canada n'ait procédé à une série d'évaluations de la salubrité des aliments, avant que l'Agence canadienne d'inspection des aliments n'ait fait l'évaluation des effets sur l'environnement et une évaluation liée à la salubrité des produits destinés à l'alimentation animale.
As the committee knows, no genetically modified products can be placed on the market until a series of food safety assessments are conducted on the part of Health Canada, an assessment of the implications for the environment is done by the Canadian Food Inspection Agency, and an assessment related to the safety of the products for animal feed is also conducted by the Canadian Food Inspection Agency.
