Conformément à ce système, les entreprises actuelles qui produisent du vin ainsi que les laboratoires de santé provinciaux qui réalisent des tests sanitaires et qui doivent procéder à des opérations de distillation doivent payer des taxes, la TPS et la taxe d'accise, lorsqu'ils font l'achat ou l'entretien de pièces équivalant à un alambic pour faire de l'alcool. Évidemment, cela est totalement inapproprié.
As a result of that structure, modern businesses in winemaking and provincial health laboratories that test and need some kind of a distilling operation to do their health care testing find that they have to pay taxes, GST and excise tax, when they purchase or maintain the equivalent of stills for making alcohol, and of course that is totally inappropriate.
