Traduction de «C'est un conglomérat de diverses compagnies appelé » (Français → Anglais) :

As the CRTC was analysing the submissions of the various Stentor companies during the past year to arrive at what was called the “going-in” rates on January 1, 1998, which were to be capped for the next four years, there were all the cost submissions of all the companies.

While there's been a lot of sensationalism about that mechanism, it actually is a very strong means to make trade law less of a political issue, less of a government issue per se, and push it out to the various companies and individuals who are trading, in order that they bear the brunt of resolving their disputes through some other mechanism.

23. Calls on the Commission to introduce binding measures for airlines and airports to harmonise their policies, especially with regards to booking procedures, procedures to ask for assistance and security control policies, and to provide better information on these issues from the time of booking until Passengers with Reduced Mobility (hereinafter referred as ‘PRMs’), and eventually Passengers with Special Needs, leave the airport at their destination point in order to guarantee equal travel opportunities and non-discrimination and to enable PRMs to know what to expect from the different airlines and at the different airports;

[English] It is a conglomerate of different companies named: [Translation] Chemins de fer Baie des Chaleurs, Chemins de fer du Québec, New Brunswick East Coast Railway.

Just yesterday, or the day before, we received 70 telephone calls from various companies asking us to legislate and not to wait, and we have also received many letters from businesses.

In order to ensure that a traveller does not pay twice or three times as much as the neighbour sitting beside him on the same plane, this traveller must become an expert on airline jargon, such as the subtle but costly differences between Business, First Class, Full Economy, Economy, Pex, SuperPex and Apex fares. Promotional fares, in the UK so-called sale fares, have also become very frequent and more diverse but they only apply for limited periods.

Finally, talking to a number of our members yesterday, they are loath to lay off people, and we may want to take a look at Human Resources Development Canada simply for relief in the sense that this down time can be used constructively in sending crews from various companies in Canada to Boeing and to Airbus to learn the technologies of the new aircraft, so that if there's some offsetting way in which we can ensure the continuation of their salaries and training, this can be done to rectify the situation.