Les principes qui sous-tendent ce projet de loi supposent notamment des normes d'éthique; la conduite des parlementaires devra stimuler et préserver la confiance de la population, et elle pourra faire l'objet d'un examen public minutieux. Les députés doivent arranger leurs affaires personnelles en fonction de l'intérêt public et ils doivent refuser tout cadeau ou avantage personnel leur poste qui risquerait, selon toute vraisemblance, de compromettre leur jugement ou leur intégrité.
The principles of the bill involve things such as ethical standards; the way parliamentarians will act in a fashion that will promote and preserve public confidence and open themselves up to public scrutiny, the way they will arrange their private affairs so they are in the public interest, and that they will not accept any gift or personal benefit connected with their office that could reasonably be seen to compromise their judgment or integrity.
