Cependant, je dis qu'à l'intérieur du système judiciaire que nous connaissons, considérant les impératifs de la Charte canadienne des droits et libertés, considérant aussi les règles de justice natu
relle qui doivent s'appliquer de façon variable en fonction des circonstances, je crois fondamentalement, monsieur l
e président, que le cadre juridique que nous avons mis en place et que nous avons peaufiné de concert avec le solliciteur général est un cadre
juridique qui offre le maximum de protect
...[+++]ion.
However, I believe that within the judicial system we know, given the imperatives of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, and the rules of natural justice whose application must vary according to circumstances, I truly believe, Mr. Chairman, that the legislative framework we have set up and perfected with the Solicitor General is one that offers the most protection.