Sur ces "ordres permanents", d'une durée indéterminée, il est notamment indiqué que la banque et l'organisation coopérative sont habilitées à prélever du compte sur lequel sont déposées les subventions les sommes dues 1) "au fisc au titre d'un impôt éventuel ou de toute autre redevance", 2) "à la Caisse des assurances agricoles de Grèce (ELGA)", 3) "à une autre instance".
The 'standing orders', which are for an indefinite period, authorise the bank and the cooperative to debit from the account in which farmers' aid is deposited any payments due to (1) the inland revenue in respect of tax or other dues, (2) ELGA (the farmers' insurance organisation), and (3) any other body.