(2) Si le membre à qui un prêt a été consenti sur la Caisse fiduciaire de bienfaisance est renvoyé de la Gendarmerie, le solde total du prêt qu’il lui reste à payer est exigible et est prélevé sur toute somme due au membre par Sa Majesté du chef du Canada.
(2) Where a member to whom a loan is made from the Benefit Trust Fund is discharged from the Force, the total unpaid balance of the loan is payable and shall be a charge against any money owing to the member by Her Majesty in right of Canada.