(6) Pour l’application du paragraphe (1), la
valeur de tous les éléments d’actif cédés par une société et ses filiales au cours de la période de douze mois visée au paragraphe (1) est la valeur comptable des éléments
figurant au dernier rapport annuel de la société établi avant la date de cession ou, s’il s’a
git d’actions ou de titres de participation d’une entité dont les éléments d’actif figuraient au dernier rapport annuel établ
...[+++]i avant la date de cession, la valeur des éléments de l’entité figurant dans le rapport annuel.
(6) For the purposes of subsection (1), the total value of all assets that the company or any of its subsidiaries has transferred during the period of twelve months referred to in subsection (1) is the book value of the assets as stated in the last annual statement of the company prepared before the transfer or, if the assets are shares of, or ownership interests in, an entity the assets of which were included in the last annual statement of the company before the transfer, the value of the assets of the entity as stated in the annual statement.