(a) en ce qui concerne les installations, pour garantir de façon i
ndépendante que les éléments critiques pour la sécurité et l'environnement recensés dans l'évaluation des risques pour l'installation, tel qu'il est décrit dans le rapport sur les dangers majeurs, sont
adéquats et que le calendrier prévu pour l'examen et les essais concernant les éléments
critiques pour la sécurité et l'environnement est ad
équat, actualisé et exécuté comme pré ...[+++]vu;
(a) in respect of installations, to give independent assurance that the safety and environmental critical elements identified in the risk assessment for the installation, as described in the report on major hazards, are suitable and that the schedule of examination and testing of the safety and environmental critical elements is suitable, up to date and operating as intended;