Les États membres et, le cas échéant, les parties tierces, versent les fonds appelés à Athena dans les trente jours suivant l'envoi de l'appel de fonds.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-03-26]

The Member States and, where appropriate, those third parties, shall pay Athena the funds required within 30 days following despatch of the call for funds.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-03-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-03-26]

Nous sommes en train de lancer une campagne d'appel de fonds.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We're going out with a campaign to look for support from the public.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Le sénateur Prud'homme: J'ai entendu dire que les partis politiques pourraient se servir de la liste électorale pour leur campagne d'appel de fonds.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

Senator Prud'homme: I have heard the comment that political parties could use the electoral list for fund-raising.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

M. James Robertson: On recommande ici qu'à la fin de la campagne, lorsqu'un candidat indépendant a des fonds de campagne excédentaires, ces fonds soient versés au Trésor, c'est-à-dire au receveur général du Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Mr. James Robertson: The recommendation here relates to the fact that, at the end of the campaign, if an independent candidate has any surplus funds available, they are paid over to the consolidated revenue fund, to the Receiver General for Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

De plus, l’ancien membre demeure tenu de répondre à tout appel de fonds de souscription non libérés dans la mesure où il y aurait été tenu si l’insuffisance du capital du Fonds avait été constatée et l’appel fait au jour de la fixation du prix de rachat de ses parts.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

In addition, the former member shall remain bound to respond to any call for non-paid-in subscriptions to the extent that it would have been required to respond if the impairment of capital of the Fund had occurred and the call been made at the time the repurchase price of its shares was determined.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-05-26]

En outre, afin de permettre au fonds de couvrir des besoins de liquidité exceptionnels qui pourraient survenir entre l'appel du capital souscrit par les investisseurs et l'arrivée effective des fonds sur ses comptes, les emprunts à court terme devraient être autorisés, pour autant que leur montant ne dépasse pas le capital souscrit non appelé du fonds.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

Also, in order to permit the fund to cover extraordinary liquidity needs that might arise between a call of committed capital from investors and the actual reception of the capital in its accounts, short-term borrowing should be allowed provided that the amount of such borrowing does not exceed the fund’s uncalled committed capital.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-04-16]

En outre, afin de permettre au fonds de couvrir des besoins de liquidité exceptionnels qui pourraient survenir entre l'appel du capital souscrit par les investisseurs et l'arrivée effective des fonds sur leurs comptes, les emprunts à court terme devraient être autorisés, pour autant que leur montant ne dépasse pas le capital souscrit non appelé du fonds.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-04-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-04-16]

5. La Suisse versera sa contribution conformément à l'appel de fonds avant le 1er mai à condition que la Commission ait envoyé l'appel de fonds avant le 1er avril, ou au plus tard dans les 30 jours suivant l'envoi de l'appel de fonds.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-03-27]

5. Switzerland will pay its contribution according to the call for funds by 1 May provided that the call for funds is sent by the Commission before 1 April, or at the latest in a period of 30 days after the call for funds is sent.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-03-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-03-27]

Le financement de ce monument sera assuré par une campagne d'appel de fonds, mais le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien a fourni 84 000 $ à titre de capital de lancement pour faciliter la réalisation de ce projet.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

While the funding for establishing the monument is being solicited through a fundraising campaign, the Department of Indian Affairs and Northern Development provided $84,000 in seed money to help get the project fundraising underway.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

La campagne du timbre de Noël de l'Association pulmonaire du Canada est la plus importante mesure d'appel de fonds au pays à l'époque des fêtes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The Canadian Lung Association's Christmas Seal Campaign is the country's biggest holiday fund raiser.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Campagne d'appel de fonds ->

Date index: 2021-10-17