La mention de la SCISP, initiative axée sur la collaboration, montre que nous avons mis au point un accord de collaboration, auquel participent tous les représentants de l'ensemble des provinces et des territoires, qui s'emploient à perfectionner ces systèmes d'information, tout d'abord dans le contexte des maladies transmissibles et de l'immunisation, pour que nous disposions d'une capacité accrue de transmettre de l'information non seulement à l'intérieur d'une province, mais également entre les provinces et au niveau national.
The mention of the CIPHS collaborative points out that we have developed a collaborative arrangement, which includes all of the representatives from all the provinces and territories, to work on further developing these information systems, initially around communicable diseases and immunization, so that we will have an enhanced ability to pass information not only within a province, but between provinces and to the national level.
