M. Robert Slater: Je pense qu'il est juste de dire que, du point de vue scientifique, on pense qu'aucune des propositions actuelles prévoyant les réductions les plus rigoureuses avancées par un pays quelconque, si elles étaient appliquées à l'échelle de la planète, ne permettrait d'atteindre des émissions de gaz carbonique compatibles avec ce qu'on pourrait appeler la capacité limite de l'atmosphère.
Mr. Robert Slater: I think it's fair to say that the scientific view is that there is no proposal on the table right now for the most stringent reductions made by any country that, if achieved on a global scale, would produce carbon dioxide emissions that are within the carrying capacity, if you want, of the atmosphere.