6.3. Les signaux suivants, s’ils sont disponibles, doivent être communiqués sur dem
ande, en plus de la trame fixe obligatoire, par l’intermédiaire du port sériel sur le connecteur de liaison de données normalisé, à condition que ces informations soient disponibles sur l’ordinateur de bord ou qu’elles puissent être déterminées d’après les informations disponibles sur ce dernier: codes d’anomalie de diagnostic, température du liquide de refroidis
sement, calage de l’injection, température de l’air d’admission, ...[+++]pression d’admission, débit d’air, régime du moteur, valeur de sortie du capteur de position de la pédale, valeur de charge calculée, vitesse du véhicule et pression du carburant.6.3. If available, the following signals in addition to the required freeze-frame information must be made available on demand through the serial port on the standardised data link connector, if the information is availa
ble to the on-board computer or can be determined using information available to the on-board computer: diagnostic trouble codes, engine c
oolant temperature, injection timing, intake air temper
ature, manifold air pressure, air flow rate ...[+++], engine speed, pedal position sensor output value, calculated load value, vehicle speed and fuel pressure.
