Si nous prenons en considération le respect des gouvernements canadiens pour les écosystèmes et les répercussions que peuvent avoir les mesures du gouvernement sur ces écosystèmes, nous constatons que, tandis que nos pêcheurs sont immobilisés, tout juste à l'extérieur de la zone de 200 milles, à l'endroit qu'on appelle le Bonnet flamand, que le député de Gaspé connaît bien, des pêcheurs étrangers continuent de capturer toutes les ressources qui s'y trouvent.
If we look at the respect governments in Canada have for the ecosystem and the effects that government action has on the ecosystem we see today that while our fishermen sit at home, just outside the 200 mile zone, on what we call the Flemish Cap, which the hon. member for Gaspé is very familiar with, we have the foreign nations that continue to fish every single resource there.
