Votre comité, autorisé par le Sénat le mardi 2 mai 2006 à examiner, afin d'en faire rapport, la situation actuelle du régime financier canadien et international, dépose maintenant son rapport provisoire intitulé : Passeports et cartes PASS, identité et citoyenneté : Mise en œuvre de l'IVHO.
Your Committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, May 2, 2006, to examine and report upon the present state of the domestic and international financial system, now tables its interim report entitled: Passports and PASS Cards, Identity and Citizenship: Implementing the WHTI.