D'ailleurs, le Comité permanent du développement des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées a conclu en juin 2000 à la nécessité de fournir un appui, à savoir de l'expertise, aux gens responsables des programmes d'équité en emploi dans les entreprises.
Furthermore, the Standing Committee on Human Resources, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities concluded in June 2000 that support, namely expertise, must be made available to those responsible for companies' employment equity programs.