Essentiellement, il y a un processus en deux volets, tel que décrit plus tôt par les représentants de Patrimoine canadien, en vertu duquel un producteur cinématographique qui fait une demande pour un crédit d'impôt tentera d'obtenir un certificat provisoire de Patrimoine canadien en présentant le contenu présumé du film, de même que l'identité des acteurs, des scénaristes et du distributeur.
My point is that there is a two- stage process, as described earlier by officials from the Department of Canadian Heritage, such that the producer of a film who applies for a tax credit will go to Canadian Heritage, obtain a provisional certificate based on what is alleged to be in the film, who is alleged to be the actors, who is alleged to be the screenwriters, and who the distributor is.
