le paragraphe suivant est ajouté: " 3 bis. L'exportation
des biens à double usage ne figurant pas sur la liste de l'ann
exe I est également soumise à autorisation si les autorités visées aux paragraphes 1 et 2 ont informé l'exportate
ur que les biens en question sont ou peuvent être destinés, en tout ou partie, à une utilisation impliquan
t une violation des droits de l'homm ...[+++]e, des principes démocratiques ou de la liberté d'expression telle que la définit la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, au moyen de technologies d'interception et de dispositifs de transfert de données numériques pour le contrôle de téléphones portables et de messages textuels ainsi que la surveillance ciblée de l'utilisation de l'internet, notamment par le biais de centres de surveillance ou de portails d'interception légale".the following paragraph is inserted: " 3a. An authorisation shall also be required for the export of dual-use items not listed in Annex I if the exporter has been informed by the authorities referred to in paragraphs 1 and 2, or by the Commission
, that the items in question are or may be intended, in their entirety or in part, for use in connection with a violation of human rights, democratic principles or freedom of speech as defined in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, by using interception technologies and digital data transfer devices for monitoring mob
ile phones and text ...[+++]messages and targeted surveillance of internet use, such as via monitoring centres or lawful interception gateways".