Un autre parti a été relégué aux oubliettes, si bien qu'il est en voie d'extinction. [Français] Chaque député de cette Chambre, qu'il soit réformiste, libéral, bloquiste ou indépendant, a réfléchi sur le message très clair envoyé par ses commettants.
[Translation] Every member in this House, whether Reform, Liberal, Bloc or independent, has thought about the very clear message sent by his constituents.