Madame la Présidente, comme j'ai déjà pris trop de temps, je vais omettre une bonne partie de ce que j'avais à dire, même si c'était important, et conclure sur ceci: en assurant l'égalité d'accès aux emplois et un traitement équitable pour tous, nous pouvons et nous allons bâtir un pays meilleur pour nos enfants, nos familles et tous les Canadiens.
Madam Speaker, I know I am out of time so I will skip a great deal of what I had to say which I think was also important. I will conclude by saying that by assuring equal access to employment and fair treatment of all, we can and will build a better nation for our children, for our families and for all Canadians.
