Cette infraction s’applique dans les cas de non-conformité aux peines suivantes : absolution assortie de conditions, amende, versement d’une indemnité pour dommages, restitution des biens, versement d’une indemnité tenant lieu de restitution, versement d’une indemn
ité en nature ou en services personnels au titre des dommages; travail bénévole sous surveillance au profit de la collectivité, ordonnance
d’interdiction(26), probation, programme intensif de soutien
et de surveillance, assistance ...[+++] à des programmes offerts par un établissement et ordonnance imposant d’autres conditions.This offence would be applicable to a breach of the following sentences: conditional discharge; fine; payment of damages; restitution of property; compensation in lieu of restitution; payment in kind or
by way of personal services in lieu of damages or compensation; community service with supervision; proh
ibition order; (26) probation; intensive support and su
pervision program; attendance at facility offering program; and
...[+++] an order imposing other conditions.
