Monsieur le Président, alors que le reste du monde est à Durban pour tâcher de faire progresser les négociations, le Canada montre qu'il ne s'intéresse pas du tout à la question parce qu'au lieu d'agir en chef de file mondial dans le domaine de l'énergie propre, il donne des milliards de dollars
aux producteurs de combustibles fossiles sous forme d'allègements fiscaux, il ne tient pas sa promesse de réglementer les émissions de g
az à effet de serre issues de l'exploitation des sables pétrolifères et il sabre les fonds destinés aux sou
...[+++]rces d'énergie renouvelables.
Mr. Speaker, while the rest of the world is in Durban trying to make progress on these negotiations, Canada is telling the world that we are not interested because instead of making Canada a world leader in clean energy, they are first, giving away billions in tax breaks to fossil fuel companies; second, breaking their promise to regulate the oil sands emissions; and third, cutting funding for renewable energy.
