Cet examen portera sur tous les programmes sociaux et toutes les questi
ons sociales dont l'assurance-chômage, les programmes de formation et autres programmes d'emploi, le Régime d'assistance publique du Canada, l'aide fournie aux familles, aux enfants et aux personnes handicapées, l'enseignement postsecondaire et les prêts
étudiants (2105) Le Comité permanent du développement des ressources humaines entreprendra très prochainement des c
onsultations sur le plan d'action. ...[+++]
The entire range of social programs and issues will be covered in this review. They include unemployment insurance, training and other employment programs, the Canada assistance plan, security for families and children, assistance for persons with disabilities, post-secondary education and student loans (2105) The Standing Committee on Human Resources Development will begin consultations on the action plan in the very near future.