Traduction de «Comité consultatif de l'action sociale Luxembourg » (Français → Anglais) :

Gerry Nori, appointed Queen's Counsel in 1969, has served our community in many other ways, through the Sault Ste. Marie Rotary Club and as a member of the Cancer Care Advisory Committee for northeastern Ontario.

2. Welcomes the Commission's initiative and urgently calls for a detailed action plan with financial and timing commitments against each major proposal; such a plan should be endorsed by the Advisory Committees on Safety, Hygiene and Health Protection at Work; and the Safety and Health Commission for the Mining and Other Extractive Industries, the European Parliament and the Council in time for the Spring 2003 European Council and could then be subject to annual monitoring through the Social Agenda scoreboard, as advocated by Counci ...[+++]l Resolution of 3 June 2002 on a new Community strategy on health and safety at work (2002-2006) ; Parliament and the Advisory Committees should clearly be involved in this monitoring process;

It also establishes the institutional structure of the integration process: the Mercosur Council, the Mercosur Group, the Trade Commission, the Parliamentary Commission, the Economic and Social Consultative Forum and the Administrative Secretariat.

Ms. Gabrielle Mandell (Spokesperson, National Social Action Committee, Citizens for Public Justice): Thank you for the opportunity to address this committee and to talk about some of the values that give us our perspective on social policy.

It also establishes the institutional structure of the integration process: the Mercosur Council, the Mercosur Group, the Trade Commission, the Parliamentary Commission, the Economic and Social Consultative Forum and the Administrative Secretariat.

The main elements of the proposed Regulation are as follows: (i) Priority will be given to use of the aid to finance or part-finance cooperation projects or operations aimed at economic modernization and development in Hungary and Poland (ii) The cooperation projects or operations will cover agriculture, industry, investment, energy, training, protection of the environment, trade and services; they must benefit the private sector in particular in Hungary and Poland (iii) Aid will be granted by the Community either autonomously or with co-financing from the Member States, non-member countries or multilateral organizations (iv) The selection of operations to be ...[+++] financed will be made in line with the preferences and wishes expressed by Poland and Hungary (v) An Advisory Committee comprising representatives of the Member States and chaired by a Commission representative will be set up to advise on the various aid operations planned (vi) From 1990 the Commission will draw up each year a report on the implementation of cooperation operations. The report will be sent to Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. - 3 - ANNEXE PLAN D'ACTION POUR UNE AIDE COORDONNEE A LA POLOGNE ET A LA HONGRIE.