Par voie de consensus, chacune des recommandations proposées est soumise au vote des membres du comité. Lecomité recommande ensuite l'adoption de chacune de ces recommandations à son comité principal, le comité fédéral, provincial et territorial de l'hygiène du milieu et du travail.
Through a consensus process, the committee votes on all proposed guidelines, and makes its recommendation to its parent committee, the federal/provincial/territorial committee on environmental and occupational health.