Une ébauc
he des documents de poursuite a été préparée, mais nous avons décidé de ne pas aller de l'avant. Nous avons décidé de continuer les négociations avec le gouvernement, avec la ministre Bev Oda et le ministre Jason Kenney pour se retrouver, au bout du compte, insultés, bala
yés du revers de la main lorsqu'ils ont mis e
n œuvre ce programme, dont on n'avait jamais discuté et qui n'avait jamais été approuvé par quiconque ni
par les m ...[+++]embres du comité consultatif.
We chose to continue the negotiations with the government, with Minister Bev Oda, with Minister Kenney, only to be insulted, only to be put aside when they came up with this program, which had never been discussed, had never been approved by anyone, with people on this consultative committee.